Salsafón

Fotos de / Pics by David Tombilla  (http://dtombilla.blogspot.com.es/)

Hai unhas semanas, no Grepo Grepo, estreei CHORIGAL, un fanzine no que recopilo comics, debuxos e ilustracións que xa apareceran con anterioridade en publicacións de Watdafac, Ultrarradio, Cero Eficacia, A Seara... Hai tamén algúns traballos inéditos e debuxos dos meus cadernos.

Está impreso en risografía pola xente de Do The Print en Barcelona. A portada está impresa a dúas tintas (rosa fluor e verde turquesa) sobre papel reciclado e no seu interior hai 28 páxinas impresas en azul federal sobre papel amarelo pálido. Para conseguir a túa copia, visita o meu chiringuito dende o enlace de aí abaixo.

Hace unas semanas, en el Grepo Grepo, estrené CHORIGAL, un fanzine en el que recopilo comics, dibujos e ilustraciones que ya habían aparecido con anterioridad en publicaciones de Watdafac, Ultrarradio, Cero Eficacia, A Seara... Hay también trabajos inéditos y dibujos de mis cuadernos. 

Está impreso en risografía por la gente de Do The Print en Barcelona. La portada está impresa a dos tintas (rosa flúor y verde turquesa) sobre papel reciclado y en su interior hay 28 páginas impresas en azul federal sobre papel amarillo pálido. Para conseguir tu copia, visita mi chiringuito desde el enlace de ahí abajo.

Some weeks ago, at Grepo Grepo, I released CHORIGAL, a zine where I compile comics, drawings and illustrations that had already been shown in publications by Watdafac, Ultrarradio, Cero Eficacia, A Seara... There are also some previously unreleased work and some drawings from my sketchbooks.
It´s printed with risograph by Do The Print in Barcelona. The cover is printed with two colours (pink fluor and turquoise) on recycled paper and inside there are 28 pages printed with federal blue on pale yellow paper. To get your copy, visit my chiringuito from the link below.

http://bertofojo.bigcartel.com/

Así é como van ser os discos de Djalminha. Xa case están. Estade atentos a Chingaste La Confianza e Niquel Press. Mentres, como adianto, podedes seguir escoitando Paul Scholes.

Así es como van a ser los discos de Djalminha. Ya casi están. Estas atentos a Chingaste La Confianza y Niquel Press. Mientras, como adelanto, podéis seguir escuchando Paul Scholes.

This is how Djalminha´s records are going to look like. They´re almost ready. Pay attention to Chingaste la Confianza and Niquel Press. Meanwhile, as an advance, you can keep listening to Paul Scholes.

O amigo Martín el Alegre reclutoume para o novo número do Temerario, o zine de ilustración e debuxos de Ediciones Valientes, publicado cunha calidade e un cariño moi pouco habituais. Velaí está a miña colaboración, xunto á do recluta Roberto Massó. 

Comprádeo!

El amigo Martín el Alegre me reclutó para el nuevo número del Temerario, el zine de ilustración y dibujos de Ediciones Valientes, publicado con una calidad y un cariño muy poco habituales. Ahí está mi colaboración, junto a la del maquinilla Roberto Massó.
¡Compradlo!

Captain Martín el Alegre recruited me for the new issue of Temerario, the illustration and drawing zine by Ediciones Valientes, published with a not very common quality and love. There is my collaboration, next to rookie Roberto Masso´s.
Buy it!